Chavez: Tests Confirm Absence of Cancer Cells

Caracas, Jul 24 (Prensa Latina) Venezuela´s President Hugo Chavez stated that an intensive imaging study carried out in Cuba discarded the presence of cancer cells in his body many weeks after being undergone surgery.

“It was a rigorous tomography test almost all day, and no cancer cell was detected in any part of my body,” Chavez said Saturday night after returning from Havana.

In a message to his country from the Maiquetia airport, he said his careful health care continues.

“Anyway, the risk exists, so I could withstand the hard chemotherapy gave me this week in Cuba,” Chavez noted.

Chavez underwent surgery to remove cancer cells on June 20, a process from which he has satisfactorily recovered.

“I keep the promise I did before traveling to Cuba on July 16, because I have returned better,” Chavez said in Maiquetia, where cadets, ministers and the military high command went to receive him.

Chavez also conveyed greetings to the Venezuelan people from the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro, and President Raul Castro.

hr/iff/wmr

PRINCIPAL-VENEZUELA/CHAVEZ

Chávez: pruebas ratifican inexistencia de células malignas

Caracas, 23 jul (PL) El presidente venezolano, Hugo Chávez, informó hoy que un intenso estudio de imagenología realizado en Cuba descartó la presencia de células malignas en su cuerpo, varias semanas después de someterse a un procedimiento quirúrgico.

Fue un examen riguroso de tomografía casi todo el día, que no detectó células malignas en ninguna parte de mi cuerpo, precisó esta noche al regresar de La Habana.

En un mensaje al país desde la propia terminal aérea de Maiquetía, el mandatario explicó que la atención esmerada a su salud continúa.

De todos modos el riesgo existe, por eso la quimioterapia que se me aplicó durante la semana en Cuba, la cual fue un proceso duro, pero este cuerpo de cadete aguantó, dijo.

Chávez fue operado el 20 de junio último para removerle células cancerigenas, procedimiento del que ha evolucionado satisfactoriamente.

Cumplo la promesa realizada antes de viajar el sábado pasado a Cuba, porque regreso mejor de cómo me fui, comentó en Maiquetía, donde acudieron a recibirlo cadetes, ministros y el alto mando militar.

Chávez transmitió además al pueblo venezolano un saludo de Fidel Castro y del presidente cubano, Raúl Castro.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s