Statement by the Minister of Foreign Affairs on the Sanctions Imposed by the United States on the Company, Petroleos de Venezuela SA (PDVSA)

GRANMA

The government and people of Cuba express strong condemnation against this aggression against the people of Venezuela, the Bolivarian Revolution and the Bolivarian PDVSA.

The government of Cuba and all our people are in solidarity with President Hugo Chavez and the Venezuelan people, and give unconditionally support for the resolution of the National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela on this issue.

We share the statement of Commander Chavez, that the large reserves of Venezuela are not just of oil, but are its people; political reserves, moral reserves, Bolivarian reserves.

The United States is violating international law and applying unilateral laws extraterritorially.

We must condemn this aggression and we must ask whether the U.S. is mounting a new escalation against the Bolivarian Revolution. The key issue is not the economics of the measures against PDVSA, but the risk that this signifies the decision of the U.S. to provoke further conflicts in the region, new attempts to divide Latin America and the Caribbean, at a high point of its unity and independence.

When Venezuela is attacked, Cuba is attacked. Commander Chávez, the Venezuelan people, can count on our complete solidarity, with our full support. We will work in the international organizations, and work together for the restoration of international law, to prevent the United States from violating international law and assaulting our people in this way.

Cuba shares fully the statement of ALBA on this issue and is ready to act in international forums and events, with a strong formal complaint and for the adoption of international action against this new and brutal aggression against Venezuela and against Our America.

Havana, May 28, 2011

Declaración del Ministro de Relaciones Exteriores sobre las sanciones impuestas por los Estados Unidos a la compañía Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA)

El Gobierno y el Pueblo cubanos expresan una enérgica condena contra esta agresión al pueblo venezolano, a la Revolución Bolivariana, a la PDVSA bolivariana.

El gobierno de Cuba, todo nuestro pueblo, se solidariza con el Presidente Hugo Chávez Frías y con el pueblo venezolano, y respalda de manera irrestricta la resolución de la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela sobre este tema.

Compartimos la declaración del Comandante Chávez, de que las grandes reservas de Venezuela no son solo de petróleo, sino están en su pueblo: reservas políticas, reservas morales, reservas bolivarianas.

Estados Unidos viola el Derecho Internacional, y aplica leyes unilaterales de manera extraterritorial.

Hay que denunciar esta agresión y hay que preguntarse si Estados Unidos está iniciando una nueva escalada contra la Revolución Bolivariana. El tema esencial no es el aspecto económico de las medidas aplicadas contra PDVSA, sino el riesgo de que esto signifique la decisión de Estados Unidos de provocar nuevos conflictos en la región, nuevos intentos de dividir a América Latina y el Caribe, en un momento culminante de su unidad y de su independencia.

Cuando se agrede a Venezuela, se agrede a Cuba. El Comandante Chávez, el pueblo venezolano, podrá contar con nuestra completa solidaridad, con todo nuestro respaldo. Actuaremos en los organismos internacionales, y trabajaremos juntos porque se restablezca el Derecho Internacional, por impedir que Estados Unidos viole de esta manera las leyes internacionales y agreda a nuestros pueblos.

Cuba comparte totalmente la declaración del ALBA sobre este asunto y está lista para actuar en los foros y eventos internacionales, en una enérgica denuncia y en la adopción de medidas internacionales contra esta nueva y brutal agresión contra Venezuela y contra Nuestra América.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s